La vida, el mundo, no se hizo solo para experimentarlo, sino también para contarlo o hablarlo. Annie Ernaux abortaría en los años 60 en plena Francia, cuando este era todavía ilegal, y es aquí no solo su cuerpo el que habla, sino también su voz, su propia voz que enlanguidece al recordar lo que escribió en sus antiguos diarios, sus antiguas agendas. La compañía La Perra Coja ha sabido traernos una adaptación de esta novela, El acontecimiento, de una manera subliminal que nos eterniza ante la vida mortal, nos deja sin aliento y sin un hálito por la muerte: aquí en realidad es todo alumbramiento y estamos ante lo que una vida dignificada nos puede traer.
Querer abortar no es una decisión aquí, es una necesidad, es no saberse preparada para la maternidad, no querer a ese hijo. Con esta adaptación de Xavier Puchades y Cristina Correa, Lía Herbor, quien dará voz a Annie Ernaux, nos traspasa todo un cúmulo de circunstancias sobre “ese acontecimiento” que cambiará el transcurso de la vida de la autora. Sin duda hay algo que nos hace pensar y sentir que si Ernaux no hubiera vivido determinadas experiencias, no nos las habría contado tan bien. Herbor ha sabido no solo calcar su papel, sino amoldarlo a su propia voz, ser una con el lenguaje propio de la novela-diario que se nos presenta en el libro y se nos presenta en la obra de teatro. A dos voces, por Cristina Correa también como una Annie Ernaux más madura, que va tejiendo y ensamblando las distintas escenas, se nos encumbra una poderosa historia de desazón, pero también de empatía propia a la misma vida. Hay que saberse preparado para tener un hijo, y Ernaux no lo estaba.
Lee la crítica completa aquí
